I pointed out 2/8/08 that only half of the rental units would be affordable, even though developer Forest City Ratner initially claimed that half of all the housing would be affordable.
Last night, I took a look at the transcript of the speech. It now includes an asterix:
AT ATLANTIC YARDS, WE CELEBRATE THE FACT THAT A COMMUNITY BENEFITS AGREEMENT WILL GUARANTEE THAT FULLY ONE HALF OF THOSE [RENTAL*] UNITS WILL BE PRICED BELOW MARKET RATES.
*Revision made on February 8 following delivery of State of the Borough Address
Apparently someone in the BP's office reads this blog, and responsibly corrected the record.