Friday, February 05, 2016

On Instragram: can anyone help with this Pacific Park translation?

As I commented: Can someone help me with the narration here? Sounds like, "The New York way of life is a place that largely happened by accident. But what if it happened on purpose?" But maybe I'm hearing it wrong?

Either way, it sounds... pretty odd for a Pacific Park promotion.

A video posted by Pacific Park Brooklyn (@pacificparkbk) on

3 comments:

  1. "The New York that we love is a place that largely happened by accident, but what if it happened on purpose?"

    I'll take the accident, thank you.

    ReplyDelete
  2. Replies
    1. In other words, not very (Jane) Jacobsian.

      Delete